|
VARIEDADES - ENTERTAINMENT |
|
|
|
Total Users |
 | 286 registered |
|
|
Your last comments - Sus últimos comentarios |
- Si Isabel destruyó todo....
by Guest User (Feb 4, 2010 | 10:56) - Viva Filipinas!!!
by Jimmy (Feb 1, 2010 | 12:53) - Hello!
by Guest User (Jan 29, 2010 | 12:05) - Esequibo es venezolano
by Alfredo Navas (Jan 29, 2010 | 12:01) - guayana esequiba
by arnaldo l tepedino l (Jan 28, 2010 | 16:13) - editor de medios
by Néstor Díaz Videla (Jan 10, 2010 | 07:02) - Por la hermandad hispano-fili...
by Guest User (Jan 8, 2010 | 09:22) - dani
by dani (Jan 6, 2010 | 23:17) - no like the website
by Guest User (Jan 4, 2010 | 14:29) - LAS NAVIDADES HISPANAS
by Guest User (Dec 31, 2009 | 17:36) - consulta para Álvaro
by Guest User (Dec 27, 2009 | 04:19) - M.D.
by Ramon Domingo (Dec 20, 2009 | 18:19) - no
by Guest User (Dec 20, 2009 | 00:35) - Jeepneys Ecológicos.
by Fermín HUgo Góimez Monterrubio (Dec 19, 2009 | 12:00) - Como que han corregido
by Guest User (Dec 17, 2009 | 22:11) - Spanish Language for Filipinas
by !!! Viva Filipinas!!! (Dec 13, 2009 | 19:30) - navidades
by Guest User (Dec 6, 2009 | 04:40) - jsurriga
by jsurriga (Dec 2, 2009 | 07:30) - Preguntita
by Yude (Nov 22, 2009 | 02:09) - Saludosthough...'>Chavacano
by Chavacano (Nov 21, 2009 | 00:22) - Saludos
by Cassym (Nov 4, 2009 | 09:27) - asunto
by MAriia (Oct 28, 2009 | 15:30) - el aventurero josé sardá
by alberto huyke (Oct 7, 2009 | 12:35) - Algo sobre Trasnculturización
by Lobnoe (Oct 7, 2009 | 10:26) - Chamorro and Spanish
by Guest User (Oct 7, 2009 | 08:01) - canto a america
by felipe Parra (Oct 6, 2009 | 12:09) - Formar Movimiento Pro-Esequibo
by Omar Flores (Oct 2, 2009 | 05:33) - fabric shortage
by U. B. Chamorro (Sep 27, 2009 | 16:27) - M
by Manvel (Sep 27, 2009 | 07:37) - Articulo
by Guest User (Sep 27, 2009 | 03:38) - Honor para siempre a Miranda
by Jorge Iriarte del Hoyo (Sep 26, 2009 | 13:17) - El Mudéjar en el Perú. Arquit...
by Alberto Barreto Arce (Sep 23, 2009 | 07:15) - LA VERDA ES QUE EN VENEZUELA ...
by LEIDY (Sep 18, 2009 | 15:39) - Si Yu'us Ma'ase. MUCHAS GRAC...
by Francisco J. Perez (Sep 8, 2009 | 00:07) - Metafora de la religion occid...
by Augusto Caña (Sep 6, 2009 | 13:20) - Alejandro Macaulay
by Luis Jorge Borda Molina (Sep 5, 2009 | 05:52) - SALUDOS DESDE MÉXICO
by Fermín Hugo Gómez Monterrubio (Sep 3, 2009 | 17:16) - Señora
by Estrella Cebollada (Sep 3, 2009 | 13:12) - todo los nombres son djoudios!
by mireille valero (Sep 3, 2009 | 11:01) - Una Amiga
by Guest User (Sep 3, 2009 | 09:54) - Una Amiga
by Guest User (Sep 2, 2009 | 20:23) - Una Presidenta Quixotesca
by Guillermo Gómez Rivera (Sep 2, 2009 | 20:02) - El odio interiorizado por esp...
by Kim Pérez (Sep 2, 2009 | 03:47) - European settlementand riva...
by Sharakay (Sep 1, 2009 | 11:59) - Antes que llegaran los "moros"
by José Perdigón (Aug 28, 2009 | 18:18) - Libertad Lamarque
by Guillermo Gomez Rivera (Aug 27, 2009 | 15:55) - Gracias por sacarle a luz al ...
by Guillermo Gómez Rivera (Aug 27, 2009 | 15:19) - Mestizos
by Johnny Midnight (Aug 21, 2009 | 01:57) - COMPRA
by VICENTE (Aug 17, 2009 | 15:42) - Ingeniero
by Luis Carlos Pedraza (Aug 6, 2009 | 19:19) - acentos
by david05 (Aug 3, 2009 | 10:00) - Opinion
by Joe (Jul 29, 2009 | 18:22) - Totally abrogated
by Ares Andrés (Jul 29, 2009 | 17:08) - Ilustrado's reaction
by Art Garcia (Jul 29, 2009 | 17:07) - Project Control Ing.
by Fernando Acuña A. (Jul 29, 2009 | 01:44) - saludos desde Madrid,España
by Guest User (Jul 26, 2009 | 16:22) - Andalucía
by Guest User (Jul 18, 2009 | 14:35) - Re: Regarding previous commen...
by Guest User (Jul 17, 2009 | 08:43) - DANZA BONITA
by juanito (Jul 16, 2009 | 08:25) - de estrellita a lucero
by Guest User (Jul 13, 2009 | 21:00) |
|
|
|
Who's Online |
|
We have 2 guests online |
|
|
Wikipedia, ¿Es confiable? 2 |
|
|
|
La cartelera libre que todos pueden editar Por Albeiro Rodas* Si existe un nombre que se ha hecho común en el Internet a principios de este siglo XXI es “Wikipedia” en un fenómeno que recorre casi todas las lenguas del mundo. Para muchos “Wikipedia” es un gran invento y una de las mejores formas de compartir información, especialmente académica, de manera global y libre. Para otros en cambio es la promoción de conocimientos superficiales en un mundo que parece cada vez más preocupado por obtener lo que sea de manera inmediata y a bajo costo sin pensar mucho en la profundidad de lo que adquiere. ¿Es Wikipedia la panacea del conocimiento? ¿Es por el contrario un sitio desconfiable? Vamos a ver. “Wiki, wiki”, un nombre que corresponde a una cultura mundial de la inmediatez El nombre “Wikipedia” es la unión de dos conceptos: por un lado la “enciclopedia” como aquella larga colección de estudios que conocemos y por otro lado la palabra exótica “wiki wiki” perteneciente al dialecto hawaiano y que significa “rápido”. Si bien la palabra es exótica, el concepto es completamente contemporáneo. La propuesta es una enciclopedia en donde usted puede adquirir ciertos conocimientos acerca de cierta materia de manera rápida. Justamente esa es la cultura mundial occidental que se impone en forma de globalización: la inmediatez. La comida tradicional entorno a la mesa y con la familia se reduce por las comidas rápidas (podríamos decir “wikicomidas”), la ropa deja de ser un elemento apropiado a las circunstancias y se convierte en “ropa ligera” (¿wiki-vestirse?), las relaciones de amistad carecen de la fidelidad de los años y se vuelen circunstanciales, de paso (¿wiki-amigos?) y, claro, en dicho contexto se necesita que también el conocimiento se vuelva enlatado, hecho a la ocasión, producido por cualquiera a cualquier hora y para cualquiera (wikipedia). Si antes padres de familia y profesores se preocupaban que el niño pudiera copiar las tareas de otros o mandar a hacer las tareas, ahora tendrán que preocuparse más: todo está en Wikipedia y basta copiarlo y sin preocupaciones legales, porque todo lo que está en Wikipedia es de libre distribución. Incluso ya se tienen casos de políticos que copian parte de sus discursos de Wikipedia (en Chile), nobles que entran a los artículos que se refieren a ellos y alteran los datos que no les favorecen (Dinamarca), compañías que pagan escritores para que elaboren los mejores artículos sobre sus firmas (Estados Unidos) y así en lo sucesivo. Los servidores presentan enlaces a artículos de Wikipedia que expliquen términos difíciles (Yahoo y Google entre muchos otros) y los motores de búsqueda presentan las opciones de Wikipedia entre las primeras sobre cualquier materia. ¿Es confiable Wikipedia? Comencemos por la dura crítica. Wikipedia no es una enciclopedia, aunque así aparezca expresado en su portada de presentación como “la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar”. Justamente por eso mismo, porque todos pueden editar, el concepto de “enciclopedia” queda cojo. Una enciclopedia es por lo general un proyecto formal dirigido por un equipo de estudiosos preparados que trabajan por años en la conformación de una serie de volumenes que tocan todas las materias. En una gran probablidad usted puede confiar en el material que está publicado en dicha enciclopedia, la cual es material autorizado para ser citado, muchos de los artículos tienen autoría de personalidades de los círculos intelectuales que corresponde y se espera que esta no sea editada por advenedizos de ningún tipo que pretendan imponer sus “opiniones personales”. Eso no sucede con “Wikipedia”. Si esta no es una enciclopedia en sentido estricto ¿qué es entonces? Wikipedia es una wikipedia. Es decir, una propuesta en sentido informal que tiene como inspiración lo que es una enciclopedia real. Podríamos decir que es una “enciclopedia virtual”, sin embargo, dicho concepto no corresponde en su totalidad, porque en Internet podemos encontrar muchas “enciclopedias virtuales” que son en realidad enciclopedias en sentido estricto, es decir, sus contenidos son formales y garantizan una fuente autorizada. Por el contrario, Wikipedia, ya lo dijimos, no es una enciclopedia, aunque el ideal utópico de la enciclopedia sea su principal inspiración. Es como el juego del monopolio en donde todos jugamos a ser ricos capitalistas sin serlo, jugamos a comprar propiedades que en la vida real nunca tendremos. La Wikipedia es un juego de monopolio intelectual dentro del Internet. La información que existe en Wikipedia no puede entonces ser completamente confiable y quien haga uso de ella de manera pragmática en la vida real, peca de ingenuo. Más adelante expondremos para qué puede servir la Wikipedia, pero por lo pronto podemos decir que una Wikipedia no puede ser referencia de ningún estudio, tarea, trabajo de grado, informe empresarial, reporte nacional, fuente informativa para la prensa ni nada de esas cosas. Si me llégase un trabajo de tesis en cuyas bibliografías aparezca citado un artículo de Wikipedia, como profesor dudaría de dicha tesis. Razones por las cuales la Wikipedia no es confiable ¿Cuáles son las razones para asumir esta posición tan radical sobre la Wikipedia? ¿Acaso no se trata del esfuerzo de muchos, incluso de personas preparadas y que ponen su inteligencia al servicio de la humanidad? Las razones son muchas, pero en concreto podemos decir que los artículos de Wikipedia tienen las siguientes características: - Existe la presencia de opiniones personales, en muchas ocasiones soterradas bajo apariencias académicas y carentes de fundamentos científicos. Muchos editores con fuertes posiciones parciales, las cuales consideran “verdades universales”, se sienten en el deber de “educar” a la humanidad entera en sus conclusiones existenciales y por lo tanto las incluyen dentro del artículo que corresponde. Si un editor es ateo y exhibe su ateismo con orgullo y para acabar de ajustar no es un ateismo fundamentado, sino algo cercano al fundamentalismo, se sentirá en la obligación de “corregir” todos los artículos sobre teología que encuentre e incluso cuestionar dogmas y contradecir fuentes autorizadas. Los editores que podrían trabajar en una verdadera enciclopedia, pueden encontrar difícil poner en orden las alteraciones a veces entrando en discusiones eternas con los “correctores”, a veces abandonando el buen propósito.
- Una gran cantidad de información carece de fuentes autorizadas, bibliografías, fichas técnicas, formatos académicos y todo lo que una verdadera enciclopedia debería llevar para ser creible. Muchos editores ignoran completamente las normas de presentación, exposición de ideas, métodos de trabajo e investigación e incluso de redacción.
- Existen miles de millares de renglones acerca temáticas irrelevantes en sentido universal (mucha información acerca de pueblos, aldeas, personajes que sólo interesan a unos, acontecimientos que no preocupan a nadie, artistas que nadie oye, proyectos que no sirven para nada práctico), mientras que falta un mayor desarrollo de temas más académicos y científicos. Por ejemplo, el área de la religión es en particular delicado y quizá uno de los más participados. Los objetos que toca son motivo de grandes confrontaciones que no tienen fin dada la enorme diversidad humana entorno al tema, desde los agnósticos hasta los fundamentalistas. En tanto, la presencia de editores en temas que tienen que ver con la matemática, la física, la geología, la astronomía, las ciencias sociales y todos esos temas que en realidad serían de gran utilidad, es escaza. Otra área bastante editada y que es producto de largas discusiones es la geografía, no como objeto de un estudio científico por supuesto, sino como un verdadero manual de viajes. Cada wikipedista ha hecho el artículo de su barrio, ciudad y provincia y cada uno quiere ver su cuna natal en Wikipedia, mientras se encuentra poco desarrollo en artículos sobre ríos, montañas, desiertos, análisis físicos de un país y cosas por el estilo que son el objeto de, por ejemplo, una clase de geografía. No es decir que toda esa información es basura, sino que existe un desequilibrio evidente.
Para qué sirve la Wikipedia Ahora pasemos a las bondades. Evidentemente la Wikipedia tiene muchos puntos posivitos. Para principiar es bueno destacar que la Wikipedia es una magnífica herramienta para compartir el conocimiento y llegar a comunidades humanas en cualquier parte del mundo que tengan acceso al Internet. No sólo que les llegue sino que puedan participar en la construcción del mismo. Wikipedia en sí misma es una utopía, porque nunca llegará a ser una enciclopedia y siempre estará en construcción. Es posible conservar una antigua enciclopedia del siglo XVI, pero en el caso de Wikipedia, esta siempre estará en cambio. Aun así, todos los registros se conservan y si continúa a vivir, es posible que dentro de un siglo nuestros descendientes se entretengan leyendo los artículos escritos a principios del siglo XXI en Wikipedia y quizá se reían de muchos de ellos – como seguro ya lo hacemos nosotros de muchos de ellos – y rescaten muchos valores evidentes. Si bien dijimos arriba que la Wikipedia no podía ser una fuente autorizada para ser citada en una tesis de grado, lo cierto es que sí es un buen instrumento dentro del proceso de investigación. Aunque muchos artículos pueden tener visiones sesgadas, los mismos pueden ser una primera pista que abra la investigación. Esa fue la manera en la que me volví Wikipedista, porque cuando iba a buscar en el Internet acerca de un tema de investigación, me encontraba con los artículos de Wikipedia. Si bien al principio los abandonaba al encontrar incongruencias científicas (no en todos, valga la aclaración), bien pronto empecé a leerlos con atención por la razón de que quien los había escrito, fundamentado o no, tenía un cierto interés en el tema y podía dar pistas sobre las fuentes. Muchas fuentes y profundizaciones a ciertos temas se lo debo al uso que hago de la Wikipedia y por eso, en cuanto tenía las respuestas medias a cierta temática, regresaba al artículo y trataba de ponerlo en orden para que otros investigadores pudieran encontrar un cierto material de valor. La importancia de Wikipedia, por lo tanto, es la de orientador de los estudios. Se trata de una especia de cartelera académica, como las que tenemos en las universidades, en donde algunos profesores y estudiantes cuelgan artículos que consideran del interés de unos o que orientan las investigaciones. La Wikipedia nos dice “acerca de este tema se dice que… y es posible encontrar más de esto aquí o allá”, además de crear una red de datos. Yo propondría que en lugar de “la enciclopedia que todos pueden editar”, se llamara “la cartelera que todos pueden editar”. Wikipedia por lo tanto, no es el punto de llegada y no debe serlo, sino que puede estar más a o menos al punto de inicio. Cuando preparo mis lecciones, en muchas ocasiones lo hago mejorando y fundamentando los artículos de Wikipedia y ello ha hecho que sistematice el conocimiento y que prepare mejor las clases. Por ejemplo, en la actualidad trabajo en el artículo “teoría de la comunicación” que es la materia que estoy dictando este semestre. Al mejorarlo, puedo darme una idea de los vacíos de contenido, de las pistas a la investigación y de la organización del material de acuerdo a otras fuentes. Evidentemente el tema sobre la Wikipedia es extenso y regresaremos sobre él.
Readers have left 3 comments / Los visitantes han hecho 3 comentarios. Quote(1) Untitled2008-08-30 05:04:08 (Para Albeiro Rodas) Para ser usted profesor, tiene faltas de ortografía. Aprenda usted mismo a escribir antes de hacerlo sobre Wikipedia. Ni la difamación ni la demagogia tienen cabida en Wikipedia, pero en su artículo por lo visto sí. Un saludo. M.A.D. (España). Quote(2) Untitled2008-08-30 05:09:16 (Para Albeiro Rodas) Ya que es usted profesor, debería corregir sus faltas de ortografía. En Wikipedia, ni la difamación ni la demagogia tienen cabida, pero por lo visto en su artículo sí la tienen. Un saludo. Quote(3) Para M.A.D.2008-11-21 06:21:55 Apreciado M.A.D. gracias por señalar las faltas de ortografía. Más de diez años viviendo en un país como Camboya y hablando y escribiendo en un idioma oriental como el jemer, seguro alteran mi ortografía. Obviamente ello no es una excusa. En cuanto a la "difamación" del proyecto wikipedia, que es lo que sugieres, creo que existe una percepción errática del mismo. Una difamación parte de ideas mal intencionadas. Por el contrario, como wikipedista creo que la crítica constructiva es indispensable para cualificar. Por otro lado, wikipedia no se presenta como un todo ya hecho, sino siempre algo en evolución. Si nos vamos a sentar a hablar bonito de wikipedia, entonces no nos vamos a dar el espacio para el mejoramiento. Acerca de la demagogia, tampoco veo en qué punto el artículo lo sea. Por el contrario es muy concreto. Como siempre, estoy abierto a escuchar propuestas y pongo mucha atención a quien no se la piensa como yo, pues ese me ayuda a crecer siempre más. Así está escrito en mi página de presentación de wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Albeiror24). Un saludo y gracias de nuevo. Albeiro Rodas desde Sihanoukville, Camboya. J! Reactions • General Site LicenseCopyright © 2006 S. A. DeCaro |
|
|
Related Items |
-
12 de octubre
-
Pasion - Telenovela 2007
-
VIDEOS 1 - UNIVERSO HISPANO
-
VIDEOS 2 - UNIVERSO HISPANO
-
ACLU And Racial Profiling
-
Videos chamorros
-
Pascua
-
Conejito de Pascua - Easter Bunny
-
Inglaterra, la Masonería y la Independencia de América
-
Miranda: Padre de la Masonería Latinoamericana
-
Latin Grammys: Colorful and yet not so
-
Why the Bible Belongs in America's Public Schools
-
Things to do in the bathroom stall...
-
English declared official in the USA in 2006
-
Los venezolanos (humor)
-
Agendas en Castellano no se venden
-
Betty, la filipina fea
-
Guanajuato será Capital Cervantina de América
-
Dónde se habla el mejor Español?
-
Yajú respuestas 1: Cuál les parece el mejor acento en Castellano
-
Jergas de Habla Hispana org
-
Prácticas de jerga - Slang practices
-
Hostia!!!
-
Swearwords in Spain, Portugal, America, etc
-
Rated "R" - Daily conversation in Spain
-
Diccionario regional comparado de palabrotas en español y portugués
-
Confederación Americana de Venezuela 5 Jul 1811
-
Quiero abrazar a Juan Carlos
-
La tierra es plana
-
Gana Boletos a Beiyín
-
The Spanish-speaking old Chinese
-
Spanish basketball team poses for offensive picture
-
Pinkberry Mandarin Citrus Juicer Sparks Outrage
-
Understanding the Hispanic Culture
-
A Conversation with Ilan Stavans
-
Mastering the U.S. Job Interview: 10 Tips for Hispanic Professionals
-
Yahoo Respuestas Es España un país de gente atrasada, cerrada de mente, xenófoba, racista, miédica..
-
Stereotyping: General Facts
-
Why you don't identify with 'Hispanic'
-
Mexicanismos 1
-
River Phoenix, the son of the Archbishop of Venezuela
-
This is who we are
-
MUCHO MÁS - MUCH MORE
-
Páginas argentinas con Ñ y acentos
-
Vuelta a la Patria
-
El mundo de las Conjugaciones
-
Miles de maneras de decirlo
-
La novela histórica de finales del siglo XX y las nuevas corrientes historiográficas
-
MUCHO MÁS - MUCH MORE
-
Videos varios sobre la República Sajarahuí
-
Zoziedá pal ehtudio 'el andalú
-
Vocabularios Andaluces
-
Guillermo Gómez Rivera y el Castellano en Filipinas
-
Academia Filipina de la Lengua Española
-
Wikibloopers - Brutopedias
-
España no anda muy bien
-
Mapas de la Hispanidad
-
How Filipinos Reinvented Christmas
-
Los mitos de pérdidas territoriales de los Estados hispanoparlantes de la América meridional
-
Venezuela - Refranes y clichés
-
El Cuarto Borinquen
-
Te deseo, primero, que ames
-
El Alma Filipina: Novela corta
-
Estatus Castellano de vuelta a Filipinas
-
Who is Hispanic - Florida State Univ
-
The Irish in South America
-
Videos /
-
Videos /
-
Grandes de América y más /
-
America: Big names and classics /
-
Conejito de Pascua - Easter Bunny
-
Cortes de carne - Meat cuts
-
Folk Signs - Anuncios del Pueblo
-
Profesores de Castellano para Portugal
-
Profesores de Castellano para Togo
-
Cervantes expulsado de Cataluña
-
Why should Filipinos speak Castellano /
-
La Paloma
-
República de Filipinas YOUTUBE
-
Ciro Alegría
-
Duelo de Caballeros
-
Literatura Sefardita: Apuntes
-
Sefarditas - Sephardites
-
La ortografía del judeoespañol
-
El Castellano de GUinea Ecuatorial en el Mundo
-
La Gran Serpiente - The Great Snake
-
Intervención Militar Internacional en País con Golpe de Estado
-
A Hispania
-
Cómo hacer tildes y acentos en cualquier teclado
-
Refranes sefardíes - I
|
|
|
|
Your last comments - Sus últimos comentarios |
- Si Isabel destruyó todo....
by Guest User (Feb 4, 2010 | 10:56) - Viva Filipinas!!!
by Jimmy (Feb 1, 2010 | 12:53) - Hello!
by Guest User (Jan 29, 2010 | 12:05) - editor de medios
by Néstor Díaz Videla (Jan 10, 2010 | 07:02) - Por la hermandad hispano-fili...
by Guest User (Jan 8, 2010 | 09:22) - dani
by dani (Jan 6, 2010 | 23:17) - no like the website
by Guest User (Jan 4, 2010 | 14:29) - LAS NAVIDADES HISPANAS
by Guest User (Dec 31, 2009 | 17:36) - consulta para Álvaro
by Guest User (Dec 27, 2009 | 04:19) - M.D.
by Ramon Domingo (Dec 20, 2009 | 18:19) - Como que han corregido
by Guest User (Dec 17, 2009 | 22:11) - navidades
by Guest User (Dec 6, 2009 | 04:40) - Preguntita
by Yude (Nov 22, 2009 | 02:09) - Saludos
by Cassym (Nov 4, 2009 | 09:27) - asunto
by MAriia (Oct 28, 2009 | 15:30) - el aventurero josé sardá
by alberto huyke (Oct 7, 2009 | 12:35) - Algo sobre Trasnculturización
by Lobnoe (Oct 7, 2009 | 10:26) - Chamorro and Spanish
by Guest User (Oct 7, 2009 | 08:01) - canto a america
by felipe Parra (Oct 6, 2009 | 12:09) - fabric shortage
by U. B. Chamorro (Sep 27, 2009 | 16:27) - M
by Manvel (Sep 27, 2009 | 07:37) - Articulo
by Guest User (Sep 27, 2009 | 03:38) - Honor para siempre a Miranda
by Jorge Iriarte del Hoyo (Sep 26, 2009 | 13:17) - El Mudéjar en el Perú. Arquit...
by Alberto Barreto Arce (Sep 23, 2009 | 07:15) - LA VERDA ES QUE EN VENEZUELA ...
by LEIDY (Sep 18, 2009 | 15:39) - Si Yu'us Ma'ase. MUCHAS GRAC...
by Francisco J. Perez (Sep 8, 2009 | 00:07) - Metafora de la religion occid...
by Augusto Caña (Sep 6, 2009 | 13:20) - Alejandro Macaulay
by Luis Jorge Borda Molina (Sep 5, 2009 | 05:52) - SALUDOS DESDE MÉXICO
by Fermín Hugo Gómez Monterrubio (Sep 3, 2009 | 17:16) - Señora
by Estrella Cebollada (Sep 3, 2009 | 13:12) |
|
|